kachina

💡 From glass, Oliver created colorful Northwest Coast-style baskets and spirit boards, kachinas and fins, faces and disks.

الیور از شیشه، سبدها و تخته‌های شراب رنگارنگ به سبک ساحل شمال غربی، کاچیناها و باله‌ها، چهره‌ها و دیسک‌ها را خلق کرد.

💡 Indeed, for all her Christian charity, Leigh Anne seems to treat her adopted son more like a giant kachina doll than a human being.

در واقع، با وجود تمام خیرخواهی‌های مسیحی‌اش، به نظر می‌رسد لی آن با پسرخوانده‌اش بیشتر شبیه یک عروسک غول‌پیکر کاچینا رفتار می‌کند تا یک انسان.

💡 In addition to his farming work, Koiyaquaptewa is an artist who makes kachina dolls.

کویاکواپتوا علاوه بر کار کشاورزی، هنرمندی است که عروسک‌های کاچینا می‌سازد.

💡 Writers describe kachina respectfully, avoiding extraction while acknowledging living traditions.

نویسندگان، کاچینا را با احترام توصیف می‌کنند و از استخراج آن اجتناب می‌کنند، در حالی که سنت‌های زنده را به رسمیت می‌شناسند.

💡 Teachers covering kachina emphasize listening to Hopi voices rather than treating ceremonies as spectacle.

معلمانی که کاچینا را پوشش می‌دهند، به جای اینکه مراسم را به عنوان یک نمایش در نظر بگیرند، بر گوش دادن به صداهای هوپی تأکید دارند.

💡 Dances invoking kachina spirits require consent, knowledge, and careful boundaries; museums defer to community guidance.

رقص‌هایی که ارواح کاچینا را فرا می‌خوانند، نیاز به رضایت، دانش و مرزهای دقیق دارند؛ موزه‌ها تابع راهنمایی جامعه هستند.