kitschy

💡 The café’s kitschy wallpaper rescued gray mornings better than espresso alone.

کاغذ دیواری‌های شیک و بی‌روح کافه، صبح‌های خاکستری را بهتر از اسپرسوی تنها نجات می‌دادند.

💡 Overusing ville can feel kitschy unless you lean into whimsy.

استفاده بیش از حد از کلمه ville می‌تواند کلیشه‌ای به نظر برسد، مگر اینکه بخواهید کمی سلیقه‌ای عمل کنید.

💡 We wore kitschy sweaters to the fundraiser, raising money and eyebrows cheerfully.

ما برای مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی، ژاکت‌های بامزه و بامزه‌ای پوشیده بودیم و با خوشحالی پول و ابرو جمع می‌کردیم.

💡 Flyers shouting “Sale 2NITE” felt urgent but a bit kitschy.

آگهی‌هایی که فریاد می‌زدند «فروش ویژه دو شبه» (Sale 2NITE) فوری اما کمی کلیشه‌ای به نظر می‌رسیدند.

💡 A kitschy snow globe became my favorite desk object after a difficult week.

یک گوی برفیِ بی‌کلاس، بعد از یک هفته‌ی سخت، تبدیل به شیء مورد علاقه‌ام روی میز کارم شد.

💡 It’s certainly affected Msrlyan, who for the past few years has made a full-time living celebrating Los Angeles’ kitschy past.

این قطعاً روی مرسلیان تأثیر گذاشته است، کسی که در چند سال گذشته تمام وقت خود را صرف تجلیل از گذشته‌ی پر زرق و برق لس‌آنجلس کرده است.