kitchen police

💡 Veterans say kitchen police builds character; critics say it builds calluses—both agree you’ll never again waste food casually.

کهنه سربازان می‌گویند نظارت بر آشپزخانه شخصیت را می‌سازد؛ منتقدان می‌گویند پینه می‌بندد - هر دو موافقند که دیگر هرگز غذا را بی‌هدف هدر نخواهید داد.

💡 Since more than 2.500 men were served in the forward mess hall in approximately two hours, the force of “kitchen police” required was large.

از آنجایی که بیش از ۲۵۰۰ نفر در سالن غذاخوری خط مقدم در تقریباً دو ساعت پذیرایی شدند، نیروی «پلیس آشپزخانه» مورد نیاز زیاد بود.

💡 The base rotated kitchen police fairly, preventing resentments from simmering longer than soup.

پایگاه، پلیس آشپزخانه را به طور منصفانه‌ای می‌چرخاند و مانع از آن می‌شد که کینه‌ها بیش از حد بجوشند.

💡 Then he visited the kitchen police, who found something for him, after which he made the rounds of the mess tables, coming back to me actually bloated with food.

بعد به سراغ مسئول آشپزخانه رفت که چیزی برایش پیدا کرد، بعد از آن دور میزهای غذاخوری چرخید و در حالی که واقعاً از غذا پف کرده بود، پیش من برگشت.

💡 A large tent was erected for the kitchen and it was there that the men were initiated into the secrets of "kitchen police."

یک چادر بزرگ برای آشپزخانه برپا شد و در آنجا بود که مردان با اسرار «پلیس آشپزخانه» آشنا شدند.

💡 On the way to Europe he had been in charge of the kitchen police on board the transport and here had earned himself the name of "Spuds" Murphy.

در مسیر اروپا، او مسئول پلیس آشپزخانه در کشتی باری بود و در اینجا لقب «اسپادز» مورفی را برای خود دست و پا کرده بود.