Kitagawa Utamaro

💡 The exhibition placed Kitagawa Utamaro alongside contemporaries, emphasizing technique, paper, and pigments as much as delicate expressions.

این نمایشگاه کیتاگاوا اوتامارو را در کنار معاصرانش قرار داد و به همان اندازه که بر بیان ظریف آثار تأکید داشت، بر تکنیک، کاغذ و رنگدانه‌ها نیز تأکید داشت.

💡 One can also see the influence of the Edo-period Japanese woodblock artist Kitagawa Utamaro, best known for his elegant, intimate portraits of beautiful women, or bijin-ga.

همچنین می‌توان تأثیر کیتاگاوا اوتامارو، هنرمند حکاکی روی چوب ژاپنی دوره ادو، را دید که بیشتر به خاطر پرتره‌های زیبا و صمیمی‌اش از زنان زیبا یا بیجین-گا شناخته می‌شود.

💡 Students practiced drawing hands after studying Kitagawa Utamaro, discovering elegance hides in anatomy and restraint.

دانش‌آموزان پس از مطالعه کیتاگاوا اوتامارو، طراحی دست را تمرین کردند و ظرافت نهفته در آناتومی و خویشتن‌داری را کشف کردند.

💡 Kitagawa Utamaro depicted women so well, it was said, because he knew them so well.

گفته می‌شد کیتاگاوا اوتامارو زنان را به این خوبی به تصویر کشیده است، زیرا آنها را به خوبی می‌شناخت.

💡 Prints by Kitagawa Utamaro captured intimate moments with lines so confident that centuries later viewers still feel like quiet, respectful eavesdroppers.

چاپ‌های کیتاگاوا اوتامارو لحظات صمیمانه‌ای را با خطوطی چنان مطمئن به تصویر کشیده‌اند که قرن‌ها بعد، بینندگان هنوز هم احساس می‌کنند که گویی شنونده‌هایی آرام و محترم هستند.