Canova

💡 Students studied drapery in Canova sculptures, tracing chisel marks that make motion feel inevitable.

دانشجویان در مجسمه‌های کانووا، پارچه‌آرایی را آموختند و ردهایی از اسکنه را ترسیم کردند که حرکت را اجتناب‌ناپذیر جلوه می‌دهد.

💡 "Unfortunately, five people were found lifeless," emergency services spokeswoman Michela Canova told the AFP news agency, adding that the injured figure "remains a provisional count."

میشلا کانووا، سخنگوی خدمات اورژانس، به خبرگزاری فرانسه گفت: «متاسفانه پنج نفر بی‌جان پیدا شدند.» او افزود که آمار مجروحان «هنوز یک آمار اولیه است.»

💡 The gallery devoted to Canova glowed softly, marble transforming into skin, veils, and bravado that somehow reads as humility.

نگارخانه‌ای که به کانووا اختصاص داده شده بود، به آرامی می‌درخشید، مرمرها به پوست، نقاب و جسارتی تبدیل می‌شدند که به نوعی فروتنی را تداعی می‌کرد.

💡 "An avalanche of snow, ice and rock which in its path hit the access road when there were several roped parties, some of which were swept away," Ms Canova explained.

خانم کانووا توضیح داد: «بهمنی از برف، یخ و سنگ در مسیر خود به جاده دسترسی برخورد کرد، جایی که چندین گروه با طناب حضور داشتند و برخی از آنها را سیل برد.»

💡 Depicting Mary Magdalene in a state of religious ecstasy, the sculpture was completed just before Canova's death in 1822.

این مجسمه که مریم مجدلیه را در حالت وجد مذهبی به تصویر می‌کشد، درست قبل از مرگ کانووا در سال ۱۸۲۲ تکمیل شد.