Saint Phalle

💡 Artist Niki de Saint Phalle did one of her shoot performances — shooting bullets at canvases covered with paint-filled plastic and plaster objects — in the hills above Dwan’s Malibu Colony home.

هنرمند نیکی دِ سنت فال یکی از اجراهای تیراندازی خود - شلیک گلوله به بوم‌های نقاشی پوشیده از پلاستیک و اشیاء گچی پر از رنگ - را در تپه‌های بالای خانه دوان در مالیبو کلونی انجام داد.

💡 His collection includes individual pieces by renowned women artists, among them Ottilie Wilhelmine Roederstein, Käthe Kollwitz, Meret Oppenheim and Niki de Saint Phalle.

مجموعه او شامل آثار انفرادی از هنرمندان زن مشهور، از جمله اوتیلی ویلهلمین رودراشتاین، کته کولویتس، مرت اوپنهایم و نیکی دو سنت فال است.

💡 Works by Saint Phalle explode with color, courage, and a wink.

آثار سنت فال سرشار از رنگ، شجاعت و جذابیت هستند.

💡 Critics credit Saint Phalle with making play a serious artistic tool.

منتقدان، سنت فال را به خاطر تبدیل نمایش به یک ابزار هنری جدی، شایسته‌ی تقدیر می‌دانند.

💡 The resulting painting, explosive with color, was installed alongside Dwan’s swimming pool, next to a cannon made by Saint Phalle’s partner, artist Jean Tinguely.

نقاشی حاصل، که سرشار از رنگ بود، در کنار استخر دوان، در کنار توپی که توسط شریک سنت فال، هنرمند ژان تینگلی، ساخته شده بود، نصب شد.

💡 The garden of Saint Phalle turns myth into walkable sculpture.

باغ سنت فال، اسطوره را به مجسمه‌ای قابل پیاده‌روی تبدیل می‌کند.