Hobbema

💡 He took Hobbema and Wynants as models, and chose country lanes, hedge-rows, with dwarf oak-trees, for his subjects.

او هابما و واینانتس را به عنوان الگو در نظر گرفت و کوچه‌های روستایی، ردیف‌های پرچین، با درختان بلوط کوتاه را برای سوژه‌هایش انتخاب کرد.

💡 It rhymes, chromatically, with the landscapes of Dutch masters like Jacob van Ruisdael and Meindert Hobbema.

از نظر رنگ‌آمیزی، با مناظر استادان هلندی مانند جیکوب ون رویسدال و مایندرت هوبما هم‌قافیه است.

💡 The gallery placed Hobbema beside Constable, and suddenly centuries folded into one long conversation about light and lanes.

نگارخانه، هابما را کنار کانستبل گذاشت و ناگهان قرن‌ها در گفتگویی طولانی درباره نور و کوچه‌ها خلاصه شد.

💡 A room of Hobbema landscapes taught us to read Dutch skies like diaries, every cloud a mood swing, every canal a sentence.

اتاقی از مناظر هوبما به ما آموخت که آسمان هلند را مانند دفتر خاطرات، هر ابری را مانند تغییر خلق و خو و هر کانال را مانند یک جمله بخوانیم.

💡 At ease in nature, the hunters start out from a farm painted in the style of Dutch landscapists like Jacob van Ruisdael and Meindert Hobbema.

شکارچیان که در طبیعت آرام گرفته‌اند، از مزرعه‌ای شروع می‌کنند که به سبک نقاشان منظره هلندی مانند جیکوب ون رویسدال و مایندرت هوبما نقاشی شده است.