Sorolla y Bastida

💡 Museums hang Sorolla y Bastida near windows so viewers feel the sea breeze he seemed to catch in oil.

موزه‌ها، نقاشی سورولا ای باستیدا را نزدیک پنجره‌ها آویزان می‌کنند تا بینندگان نسیم دریا را که انگار او در روغن می‌دمید، حس کنند.

💡 A beach scene by Sorolla y Bastida glows with whites that somehow still hold detail and warmth.

صحنه‌ای از ساحل اثر سورولا ای باستیدا با رنگ‌های سفیدی می‌درخشد که به نوعی هنوز جزئیات و گرما را در خود نگه داشته‌اند.

💡 Sunlight in Sorolla y Bastida looks tangible, painted as if it had weight on shoulders and sails.

نور خورشید در نقاشی «سورولا و باستیدا» ملموس به نظر می‌رسد، گویی وزنی بر شانه‌ها و بادبان‌هایش دارد.

💡 Joaquin Sorolla y Bastida, 60, acknowledged head of the modern Spanish school of painting, in Madrid, after a long illness.

خواکین سورولا ای باستیدا، ۶۰ ساله، پس از یک دوره طولانی بیماری، به عنوان رئیس رسمی مکتب نقاشی مدرن اسپانیا در مادرید شناخته شد.

💡 The death of Joaquin Sorolla y Bastida removed the conceded leader of contemporary Spanish painting, and one of the most notable figures of the art world.

مرگ خواکین سورولا ای باستیدا، رهبر مسلم نقاشی معاصر اسپانیا و یکی از برجسته‌ترین چهره‌های دنیای هنر را از میان برداشت.

💡 Mr. Bowles includes reproductions of some of these images in the show, as well as references to the paintings of Goya and Velázquez and the murals by Joaquín Sorolla y Bastida, like one of fisherman.

آقای بولز کپی‌هایی از برخی از این تصاویر را در نمایشگاه گنجانده است، و همچنین به نقاشی‌های گویا و ولاسکز و نقاشی‌های دیواری خواکین سورولا ای باستیدا، مانند نقاشی ماهیگیر، اشاره می‌کند.