kidney vetch

💡 Gardeners propagate kidney vetch for drought-tolerant color where lawns surrender.

باغبانان ماشک کلیه را برای رنگ مقاوم به خشکی در جایی که چمن‌ها تسلیم می‌شوند، تکثیر می‌کنند.

💡 "I think she clearly is a keen botanist because pressed in a number of the pages are wild flowers," says Fiona, listing kidney vetch, cranesbill, louse wort and sow thistle, among others.

فیونا با ذکر نام گیاهانی مانند ماشک، کرنبیل، علف چای و خار مریم می‌گوید: «به نظرم او آشکارا یک گیاه‌شناس مشتاق است، چون در تعدادی از صفحات، گل‌های وحشی به طور فشرده آمده‌اند.»

💡 Others were not so: the golden plumes of lady’s bedstraw, or the yellow-and-white buttons of the kidney vetch, or a tiny lemon yellow viola hiding within the tapestry.

بعضی دیگر اینطور نبودند: پرهای طلایی نیِ گیاهِ بانو، یا دکمه‌های زرد و سفیدِ ماشکِ قرمز، یا یک بنفشه کوچکِ زرد لیمویی که در میانِ پرده پنهان شده بود.

💡 Pollinators love kidney vetch, and restoration crews seed it to stabilize sandy banks beautifully.

گرده افشان ها عاشق ماشک کلیه هستند و تیم های احیا آن را بذرپاشی می کنند تا خاک های شنی را به زیبایی تثبیت کنند.

💡 "There's also an enormous amount of diverse grassland here too such as kidney vetch, horseshoe vetch and bird's foot trefoil, which are key to the lifecycle of a butterfly," said Mr Hamer.

آقای هامر گفت: «همچنین در اینجا مقدار زیادی علفزار متنوع مانند ماشک کلیه‌ای، ماشک نعل اسبی و سه‌برگ پای پرنده‌ای وجود دارد که کلید چرخه زندگی پروانه هستند.»

💡 The guidebook flagged kidney vetch as a butterfly host plant, and suddenly the meadow looked purposeful.

کتاب راهنما، ماشک کلیه را به عنوان گیاه میزبان پروانه معرفی کرده بود و ناگهان چمنزار هدفمند به نظر می‌رسید.