tormentil

💡 Tormentil, tor′men-til, n. a genus of plants, one species with an astringent woody root.

تورمنتیل، tor′men-til، اسم. سرده‌ای از گیاهان، یکی از گونه‌های آن با ریشه چوبی قابض.

💡 We identified tormentil by its four petal-like sepals in the meadow.

ما گیاه Torentil را از روی چهار کاسبرگ گلبرگ مانندش در چمنزار شناسایی کردیم.

💡 See Sanguinaria. µ In England the name is given to the tormentil, once used as a remedy for dysentery.

به Sanguinaria مراجعه کنید. µ در انگلستان این نام به گیاه Torentil داده شده است که زمانی به عنوان درمانی برای اسهال خونی استفاده می‌شد.

💡 Herbalists brewed tormentil root into astringent tea.

گیاه‌شناسان ریشه‌ی گیاه تورنتیل را دم می‌کردند و به صورت چای قابض درمی‌آوردند.

💡 Sometimes they scuttled along open turf, colored like a tapestry meadow with self-heal, centaury and tormentil.

گاهی اوقات آنها در امتداد چمنزارهای باز، که مانند چمنزارهای ملیله‌دوزی شده با گل‌های خود ترمیم شونده، گل صدتومانی و گل‌های ترنتیل رنگ‌آمیزی شده بودند، به سرعت می‌دویدند.

💡 Here and there a yellow tormentil showed in the grass, a late harebell or a few shreds of purple bloom on a brown, crisping tuft of self-heal.

اینجا و آنجا یک گل ترنتیل زرد در چمن، یک گل زنگوله‌ای دیررس یا چند تکه شکوفه بنفش روی یک دسته گل قهوه‌ای و ترد خود-ترمیم‌شونده دیده می‌شد.