goldthread

🌐 نخ طلایی

«گُلدثْرِد / ریشه‌طلایی»؛ گیاه جنگلی کوچک (جنس Coptis، مثل Coptis trifolia) با ریزوم زردرنگ که در طب سنتی برای مشکلات دهان، گلو و گوارش استفاده شده است.

اسم (noun)

📌 گیاهی با گل سفید، به نام Coptis trifolia، از خانواده آلاله، که ریشه‌ای باریک و زرد دارد و گاهی به عنوان مقوی استفاده می‌شود.

جمله سازی با goldthread

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Woodland carpets of goldthread hid delicate flowers beneath glossy leaves and shaded moss.

فرش‌های جنگلی از نخ‌های طلایی، گل‌های ظریف را در زیر برگ‌های براق و خزه‌های سایه‌دار پنهان کرده بودند.

💡 The circles on the left represent the organisms that contributed genes to the bioengineered yeast: California poppy, rat, goldthread, bacteria, and opium poppy.

دایره‌های سمت چپ نمایانگر ارگانیسم‌هایی هستند که ژن‌های خود را به مخمر مهندسی زیستی‌شده اختصاص داده‌اند: خشخاش کالیفرنیایی، موش صحرایی، گلدترید، باکتری و خشخاش تریاک.

💡 Crescents, stars, moons and suns were in goldthread embroidery on the small fez that Elijah Muhammad wore.

هلال‌ها، ستاره‌ها، ماه‌ها و خورشیدها با نخ‌های طلا روی کلاه کوچک فینه ای که الیجاه محمد به سر داشت، گلدوزی شده بودند.

💡 But she didn’t know many of the others: goldthread, blue aralia, skullcap.

اما او خیلی از بقیه را نمی‌شناخت: گلدترد، آرالیای آبی، عرقچین.

💡 We sketched goldthread roots with magnifiers, appreciating intricate forms often missed at trail speed.

ما ریشه‌های نخ طلایی را با ذره‌بین طراحی کردیم و از فرم‌های پیچیده‌ای که اغلب در سرعت‌های بالا از دست می‌رفتند، قدردانی کردیم.

💡 Herbal history mentions goldthread tea cautiously, emphasizing identification and moderation.

تاریخ گیاهان دارویی با احتیاط از چای گلدترد یاد می‌کند و بر شناسایی و اعتدال تأکید دارد.