kickshaw

💡 a display case in the antiques shop filled with costume jewelry and various kickshaws from the 1920s

ویترینی در مغازه عتیقه‌فروشی پر از جواهرات بدلی و انواع کفش‌های کتانی از دهه ۱۹۲۰

💡 Andover, knowing her, imagined that she had been refused some kickshaw, and thought no more about it.

اندوور، که او را می‌شناخت، تصور کرد که از دادن یک کیک‌شاو به او خودداری شده است و دیگر به آن فکر نکرد.

💡 Gewgaw, a shiny trinket Bon Voyage A trinket or a knickknack, an ornament, a kickshaw, a frippery, a gimcrack, a bibelot, a gewgaw .

گیوگا، یک زیورآلات براق بون وویج (Bon Voyage) زیورآلات یا چیزهای تزئینی، یک وسیله زینتی، یک کیک‌شو (kickshaw)، یک چیز تزئینی (frippery)، یک وسیله بازی (gimcrack)، یک عروسک خیمه‌شب‌بازی (bibelot)، یک گیوگا (gewgaw).

💡 A vintage cookbook used kickshaw for dainty pastries; we revived the word along with the recipes.

یک کتاب آشپزی قدیمی از کیک‌شاو برای شیرینی‌های خوشمزه استفاده می‌کرد؛ ما این کلمه را به همراه دستور پخت‌ها احیا کردیم.

💡 He dismissed the gadget as a mere kickshaw until it saved an hour of fiddly adjustments every morning.

او این گجت را صرفاً یک وسیله‌ی کمکی می‌دانست و آن را نادیده گرفت تا اینکه هر روز صبح یک ساعت از تنظیمات طاقت‌فرسای آن را صرفه‌جویی کرد.

💡 The menu’s kickshaw section offered tiny, whimsical bites—pickled grapes, smoked almonds, herb crackers—that primed conversation without stealing appetite from the main event.

بخش کیک‌شاو منو، خوراکی‌های کوچک و فانتزی - انگور ترشی، بادام دودی، کراکر گیاهی - ارائه می‌داد که بدون اینکه اشتهای فرد را از غذای اصلی بگیرد، گفتگو را آغاز می‌کرد.