khulan

💡 We spotted a khulan crossing a gravel plain, ears pivoting like antennae while distant storms rearranged the horizon in dusty folds.

ما یک خولان را دیدیم که از دشتی شنی عبور می‌کرد، گوش‌هایش مثل آنتن می‌چرخیدند و طوفان‌های دوردست، افق را به صورت چین‌های غبارآلودی درآورده بودند.

💡 Conservationists collar the khulan to map corridors between wells and protected zones, arguing for fences that guide rather than block.

طرفداران محیط زیست، خولان را با قلاده می‌بندند تا راهروهای بین چاه‌ها و مناطق حفاظت‌شده را نقشه‌برداری کنند و طرفدار حصارهایی هستند که به جای مسدود کردن، راهنما باشند.

💡 A stamp collection featured the khulan, elevating a resilient grazer that rarely headlines documentaries.

یک مجموعه تمبر، خولان را به تصویر کشید و از این حیوان مقاوم که به ندرت در مستندها به تیتر اول تبدیل می‌شود، تجلیل کرد.