gaur

💡 We compared gaur tracks with bison prints, learning subtle differences under damp leaf litter.

ما ردپای گاومیش‌های هندی را با ردپای گاومیش‌های آمریکایی مقایسه کردیم و تفاوت‌های ظریف آنها را زیر خاک برگ مرطوب آموختیم.

💡 Three other species have been cloned for conservation: a Przewalski’s horse named Kurt, and two types of Southeast Asian cattle under threat, the gaur and the banteng.

سه گونه دیگر برای حفاظت از محیط زیست شبیه‌سازی شده‌اند: یک اسب پرزوالسکی به نام کورت، و دو نوع گاو آسیای جنوب شرقی که در معرض خطر انقراض هستند، گاو نر و گاو نر بانتنگ.

💡 Conservationists monitor gaur corridors linking fragmented forests through community partnerships.

طرفداران محیط زیست، از طریق مشارکت‌های اجتماعی، کریدورهای گور را که جنگل‌های تکه‌تکه شده را به هم متصل می‌کنند، رصد می‌کنند.

💡 Anteaters, hedgehoglike animals called tenrecs, and rabbitlike hyraxes are doing fine, but gaurs, sloth bears, Bactrian camels, and bearded pigs are not.

مورچه‌خوارها، حیوانات جوجه‌تیغی‌شکل به نام تنرک‌ها و خرگوش‌های کوهی وضعیت خوبی دارند، اما گاومیش‌های کوهی، خرس‌های تنبل، شترهای باختری و خوک‌های ریش‌دار اینطور نیستند.

💡 Standing incongruously in narrow pathways among tea bushes were three gigantic gaur: Indian bison, six feet at the shoulder and weighing more than a ton.

سه گاومیش هندی غول‌پیکر، با قدی حدود دو متر و وزنی بیش از یک تُن، به طرز نامتجانسی در مسیرهای باریک میان بوته‌های چای ایستاده بودند.

💡 A gaur bull emerged from teak shadows, massive and calm, reminding us distances protect both wildlife and people.

یک گاو نر گور از میان سایه‌های درختان ساج، عظیم و آرام بیرون آمد و به ما یادآوری کرد که فاصله‌ها هم از حیات وحش و هم از انسان‌ها محافظت می‌کنند.