Gobi

💡 Flames shoot out of the rocket launcher lighting up the Gobi Desert, which is then filled with a deafening roar.

شعله‌های آتش از موشک‌انداز به بیرون زبانه می‌کشند و صحرای گبی را روشن می‌کنند، و سپس غرش گوش‌خراشی آن را فرا می‌گیرد.

💡 The backdrop is a tiny town on the edge of the Gobi Desert, a place of uneasy modernization, but the dynamics at play are universal.

پس‌زمینه، شهری کوچک در حاشیه صحرای گبی است، مکانی که مدرنیزاسیون در آن با مشکلاتی همراه است، اما پویایی‌های موجود در آن جهانی هستند.

💡 At dawn, the Gobi felt infinite, wind combing dunes into ripples like music.

هنگام سپیده دم، گبی بی‌نهایت به نظر می‌رسید، باد تپه‌های شنی را مانند موسیقی به امواج تبدیل می‌کرد.

💡 Researchers in the Gobi tracked antelope migrations across surprisingly fragile corridors.

محققان در گبی مهاجرت بزهای کوهی را در دالان‌های شگفت‌انگیز و شکننده‌ای ردیابی کردند.

💡 A storm in the Gobi taught us to secure tents meticulously and respect moving sand.

طوفانی در گبی به ما آموخت که چادرها را با دقت محکم کنیم و به شن‌های روان احترام بگذاریم.

💡 A rare new species of two-clawed dinosaur has been discovered by scientists in Mongolia's Gobi Desert.

دانشمندان گونه جدید و نادری از دایناسورهای دو چنگالی را در صحرای گبی مغولستان کشف کردند.