arid

💡 Because their ancestors lived in hot, arid regions, a natural preference for heat is hard-wired into their DNA.

از آنجا که اجداد آنها در مناطق گرم و خشک زندگی می‌کردند، تمایل طبیعی به گرما در DNA آنها نهادینه شده است.

💡 The draining of groundwater, often invisible, hides how much arid regions are drawing down their reserve accounts, he said.

او گفت تخلیه آب‌های زیرزمینی، که اغلب نامرئی است، میزان برداشت مناطق خشک از ذخایر خود را پنهان می‌کند.

💡 Overall numbers and breeding numbers for the Anna’s are larger toward the coastal slopes and inland valleys, but thin out in the more arid parts of the county.

تعداد کلی و تعداد زادآوری پرندگان آنا به سمت دامنه‌های ساحلی و دره‌های داخلی بیشتر است، اما در مناطق خشک‌تر شهرستان، جمعیت آنها کمتر است.

💡 After months without rain, the landscape turned arid, and farmers adjusted schedules, planting drought-tolerant varieties while repairing drip lines meticulously.

پس از ماه‌ها بی‌بارانی، زمین خشک شد و کشاورزان برنامه‌های خود را تنظیم کردند و گونه‌های مقاوم در برابر خشکسالی کاشتند و همزمان خطوط آبیاری قطره‌ای را با دقت تعمیر کردند.

💡 Architects reimagined courtyards for an arid climate, prioritizing shade, cross-ventilation, and water-harvesting channels disguised elegantly as garden features.

معماران، حیاط‌ها را برای آب و هوای خشک بازطراحی کردند و سایه، تهویه متقابل و کانال‌های جمع‌آوری آب را که به زیبایی به عنوان ویژگی‌های باغ پنهان شده بودند، در اولویت قرار دادند.

💡 Her metaphor felt arid until she added specific sensory details, transforming a dusty paragraph into something readers could taste and smell.

استعاره او تا زمانی که جزئیات حسی خاصی را اضافه نکرد و یک پاراگراف غبارآلود را به چیزی تبدیل کرد که خوانندگان می‌توانستند آن را بچشند و بو کنند، بی‌روح به نظر می‌رسید.