semidesert

💡 The semidesert blooms after rare rain, optimism expressed as petals.

نیمه بیابان پس از باران نادر شکوفا می‌شود، خوش‌بینی به شکل گلبرگ‌ها ابراز می‌شود.

💡 Solar farms favor semidesert land, trading glare for kilowatts.

مزارع خورشیدی به زمین‌های نیمه‌بیابانی علاقه دارند و تابش خیره‌کننده را با کیلووات مبادله می‌کنند.

💡 Today, water recycling, desalination and drip irrigation, among other tools, have all helped turn the semidesert country into one with a water surplus.

امروزه، بازیافت آب، نمک‌زدایی و آبیاری قطره‌ای، در کنار سایر ابزارها، همگی به تبدیل این کشور نیمه‌بیابانی به کشوری با مازاد آب کمک کرده‌اند.

💡 At the very least, the monsoonal flow gives Los Angeles a sticky, tropical feel, making a dry semidesert uncharacteristically muggy.

حداقل، جریان بادهای موسمی به لس‌آنجلس حال و هوای گرمسیری و چسبناکی می‌دهد و این منطقه نیمه‌بیابانی خشک را به طرز غیرمعمولی شرجی می‌کند.

💡 Shepherds in semidesert regions read wind like scripture.

چوپانان در مناطق نیمه بیابانی، باد را مانند کتاب مقدس می‌خوانند.

💡 Because of the semidesert landscape, the trees that grow here are small and twisted, so reed mats packed with mud serve as walls and cooking surfaces.

به دلیل چشم‌انداز نیمه‌بیاری، درختانی که اینجا رشد می‌کنند کوچک و پیچ‌خورده هستند، بنابراین زیراندازهای نی پر از گل به عنوان دیوار و سطوح پخت‌وپز استفاده می‌شوند.