khanga

💡 A sewing class upcycled a torn khanga into tote bags, extending its life and words into new errands.

یک کلاس خیاطی، یک خانگای پاره را بازیافت و به کیف‌های دستی تبدیل کرد و زندگی و کلمات آن را به کارهای جدید گسترش داد.

💡 He told Khanga that the only incident he could recall was when two white Americans hurled racial slurs at him in a Moscow barbershop.

او به خانگا گفت تنها حادثه‌ای که می‌تواند به یاد بیاورد زمانی بود که دو آمریکایی سفیدپوست در یک آرایشگاه در مسکو به او فحاشی نژادی کردند.

💡 She wrapped a bright khanga printed with a proverb, a garment functioning as clothing, message board, and affectionate gift.

او یک خانگای (khanga) روشن با چاپ ضرب‌المثل، یک جامه که به عنوان لباس استفاده می‌شد، یک تابلوی اعلانات و یک هدیه محبت‌آمیز را کادو کرد.

💡 Market stalls hung khanga patterns like flags, each colorway signaling regional taste and personal stories.

غرفه‌های بازار طرح‌های خانگا را مانند پرچم آویزان می‌کردند که هر رنگ، نشان‌دهنده‌ی سلیقه‌ی منطقه‌ای و داستان‌های شخصی بود.

💡 Speaking to Khanga, Yosif’s father portrayed his return as bittersweet.

پدر یوسف در گفتگو با خانگا، بازگشت او را تلخ و شیرین توصیف کرد.

💡 According to Khanga’s book, the town’s name nearly prevented Roane and his family from returning to the US at all.

طبق کتاب خانگا، نام این شهر تقریباً مانع از بازگشت روآن و خانواده‌اش به ایالات متحده شد.