kernel

💡 You’re not looking to fully blacken every kernel, just enough scorch to bring out that toasty, nutty edge.

قرار نیست هر دانه کاملاً سیاه شود، فقط باید به اندازه‌ای سوخته شود که طعم برشته و آجیلی آن مشخص شود.

💡 Birds disperse seeds by devouring an aril, leaving the hard kernel conveniently packaged for distant germination.

پرندگان با خوردن دانه‌ها، دانه‌ها را پراکنده می‌کنند و هسته سخت را به راحتی برای جوانه‌زنی در فواصل دور بسته‌بندی می‌کنند.

💡 That unstable kernel was demoted from default, pending fixes to the regression in power management.

آن هسته ناپایدار از حالت پیش‌فرض خارج شد و در انتظار رفع مشکلات مربوط به مدیریت مصرف برق است.

💡 The kernel panicked during a bad driver install, and our laptop froze into a philosophy lesson about trust, privilege, and error handling.

هسته سیستم عامل هنگام نصب یک درایور بد دچار مشکل شد و لپ‌تاپ ما در یک درس فلسفی در مورد اعتماد، امتیاز و مدیریت خطا گیر کرد.

💡 She cracked the tough kernel of the problem, discovering an off-by-one index hiding behind cheerful variable names.

او هسته‌ی اصلی مشکل را شکافت و یک اندیس ناهماهنگ را کشف کرد که پشت نام‌های شاد متغیرها پنهان شده بود.

💡 In cooking, a popcorn kernel teaches patience; forcing heat faster only burns optimism and butter.

در آشپزی، دانه‌های ذرت بو داده صبر را آموزش می‌دهند؛ سریع گرم کردن با فشار فقط خوش‌بینی و کره را می‌سوزاند.