Kendal green

💡 It was in the town of Kendal that was made the foresters' woollen cloth known as "Kendal green," which was the uniform of Robin Hood's band.

در شهر کندال بود که پارچه پشمی جنگلبانان که به "سبز کندال" معروف بود، ساخته شد که لباس فرم گروه رابین هود بود.

💡 A reenactor dyed cloth Kendal green, celebrating local textile history while acknowledging modern safety fabrics for foul weather.

یک هنرمند بازسازی پارچه‌ای را به رنگ سبز کندال رنگ‌آمیزی کرده و ضمن گرامیداشت تاریخ نساجی محلی، پارچه‌های ایمنی مدرن را برای آب و هوای نامساعد به رسمیت شناخته است.

💡 Merchants once advertised Kendal green as durable, a selling point travelers appreciated more than trendiness along muddy roads.

زمانی تاجران، رنگ سبز کندال را به عنوان رنگی بادوام تبلیغ می‌کردند، و این نکته‌ای بود که مسافران بیشتر از مد روز در جاده‌های گل‌آلود از آن استقبال می‌کردند.

💡 This worthy had doffed his tunic of Kendal green, and now figured in his proper costume—a jerkin of grey homespun russet, with wide petticoat breeches reaching to mid thigh.

این مرد شایسته، تونیک سبز کندالی خود را از تن درآورده بود و حالا لباس رسمی‌اش را پوشیده بود - یک کت چرمی خاکستری دست‌دوز با زیرپوش گشاد تا میانه ران.

💡 Costume designers debated Kendal green for a Shakespeare staging, arguing whether the subdued hue reads as woodland stealth or simply vintage pragmatism under LED lights.

طراحان لباس در مورد رنگ سبز کندال برای صحنه‌پردازی یک اثر شکسپیری بحث کردند و بحث کردند که آیا این رنگ ملایم به عنوان یک حس پنهان‌کاری در جنگل تعبیر می‌شود یا صرفاً عمل‌گرایی قدیمی زیر نور چراغ‌های LED.

💡 There is mist tonight on Bagshot Heath, and men in Kendal green are out.

امشب در بگشات هیث مه وجود دارد و مردانی که لباس سبز کندال پوشیده‌اند، بیرون هستند.