topfull

💡 The orchard stood topfull of ripening pears, branches creaking in the warm wind.

باغ پر از گلابی‌های رسیده بود و شاخه‌هایشان در باد گرم جیرجیر می‌کردند.

💡 Her notebook was topfull of margins, arrows, and midnight ideas that later became a grant.

دفترچه یادداشتش پر از حاشیه، فلش و ایده‌های نیمه‌شب بود که بعداً به کمک‌هزینه تحصیلی تبدیل شدند.

💡 A topfull inbox taught him the mercy of filters and scheduled replies.

یک صندوق ورودی پر به او لطف فیلترها و پاسخ‌های زمان‌بندی‌شده را آموخت.

💡 That appalling invocation to the spirits of evil, to unsex her and fill her from the crown to the toe topfull of direst cruelty, tells the same tale of determination to crush the inward protest.

آن توسل هولناک به ارواح شیطانی، برای از بین بردن جنسیت او و پر کردنش از فرق سر تا نوک پا با قساوت هولناک، همان داستان عزم راسخ برای درهم شکستن اعتراض درونی را روایت می‌کند.

💡 More, the Bard himself was topfull of anachronism.

علاوه بر این، خود شاعر پر از اشتباهات تاریخی بود.