Keewatin

💡 Weather over Keewatin tests pilots with sudden crosswinds and breathtaking clarity on cold mornings.

آب و هوای کیواتین با بادهای جانبی ناگهانی و شفافیت نفس‌گیر هوا در صبح‌های سرد، خلبانان را آزمایش می‌کند.

💡 Shoon Keewatin, a former trapper, recalls that former life vividly.

شون کیواتین، یک شکارچی سابق، آن زندگی سابق را به وضوح به یاد می‌آورد.

💡 Maps labeled the old District of Keewatin, a reminder that administrative borders shift while lake shorelines keep their curves.

نقشه‌ها منطقه قدیمی کیواتین را نشان می‌دادند، یادآوری اینکه مرزهای اداری تغییر می‌کنند در حالی که خطوط ساحلی دریاچه انحنای خود را حفظ می‌کنند.

💡 The company’s smaller mine, Keetac in Keewatin, has been idled indefinitely.

معدن کوچک‌تر این شرکت، Keetac در کیواتین، به طور نامحدود تعطیل شده است.

💡 Steel plans to indefinitely idle the Keewatin Taconite plant in northern Minnesota because of the drop in demand for iron and steel during the coronavirus pandemic, officials said Thursday.

مقامات روز پنجشنبه اعلام کردند که شرکت فولاد قصد دارد به دلیل کاهش تقاضا برای آهن و فولاد در طول همه‌گیری ویروس کرونا، کارخانه کیواتین تاکونیت در شمال مینه‌سوتا را به طور نامحدود تعطیل کند.

💡 A historian traced treaties through Keewatin, foregrounding voices often sidelined in official summaries.

یک مورخ، معاهدات را از طریق کیواتین ردیابی کرد و صداهایی را که اغلب در خلاصه‌های رسمی به حاشیه رانده می‌شدند، برجسته ساخت.