norwester

💡 The filmmaker captured dust devils dancing under a nor'wester, pairing the footage with sparse violin to emphasize restless energy.

فیلمساز رقص دیوهای غبار را زیر یک بادبان شمال غربی به تصویر کشیده و این فیلم را با صدای ویولن ضعیفی همراه کرده تا بر انرژی بی‌قرار تأکید کند.

💡 It was his parents, aunts and uncles who were at the heart of one of Holm’s most enduring contributions: Camp Nor’wester, where Holm first became a camp counselor in 1942.

والدین، عمه‌ها و عموهای او بودند که در قلب یکی از ماندگارترین مشارکت‌های هولم قرار داشتند: کمپ نوروستر، جایی که هولم برای اولین بار در سال ۱۹۴۲ مشاور اردوگاه شد.

💡 In Canterbury, a hot, dry nor'wester descends the Alps, raising fire risk and rattling nerves with hammering gusts across paddocks.

در کانتربری، یک باد گرم و خشک شمال غربی از کوه‌های آلپ سرازیر می‌شود و با وزش بادهای کوبنده در مراتع، خطر آتش‌سوزی را افزایش می‌دهد و باعث ایجاد نگرانی می‌شود.

💡 Sailors respect the sudden force of a nor'wester, trimming sails quickly to keep the boom from slamming dangerously.

ملوانان به نیروی ناگهانی بادبان‌های شمال غربی احترام می‌گذارند و به سرعت بادبان‌ها را کوتاه می‌کنند تا از برخورد خطرناک بوم جلوگیری شود.

💡 The gate had just started opening, Formo and other boaters say, when the Pamina, a 64-foot yacht directly ahead of Nor’Wester, gunned its engines and went hard in reverse.

فورمو و دیگر قایقرانان می‌گویند که دروازه تازه شروع به باز شدن کرده بود که پامینا، یک قایق تفریحی ۶۴ فوتی که درست جلوی نوروستر قرار داشت، موتورهایش را روشن کرد و با سرعت به عقب حرکت کرد.

💡 Shortly before noon on May 28, 2022, Formo and several family members were aboard his 53-foot motor yacht, Nor’Wester, in the larger of the two locks, waiting for the gate to open.

کمی قبل از ظهر ۲۸ مه ۲۰۲۲، فورمو و چند نفر از اعضای خانواده‌اش سوار بر قایق موتوری ۵۳ فوتی‌اش، نوروستر، در بزرگترین دریچه از بین دو دریچه، منتظر باز شدن دریچه بودند.