to windward

💡 Navy anchor, a symbol of the family home Bush often called his “anchor to windward.”

لنگر نیروی دریایی، نمادی از خانه خانوادگی بوش که اغلب آن را «لنگر رو به باد» می‌نامید.

💡 Mr. Bush had often called Kennebunkport his “anchor to windward,” referring to an anchor dropped in a storm to keep a ship from wrecking.

آقای بوش اغلب کنبانکپورت را «لنگر بادگیر» خود می‌نامید، که به لنگری اشاره داشت که در طوفان برای جلوگیری از غرق شدن کشتی انداخته می‌شد.

💡 Stay to windward of office gossip, and your day gets simpler.

از شایعات محل کار دوری کنید تا روزتان ساده‌تر شود.

💡 The boats crossed the start line evenly with Luna Rossa to windward.

قایق‌ها به طور مساوی از خط شروع عبور کردند و لونا روسا به سمت بادخیزی حرکت کرد.

💡 Hikers camped to windward of the smoke and slept easy.

کوهنوردان در جهت باد و دور از دود اردو زدند و راحت خوابیدند.

💡 The skipper kept us to windward of the shoals as the tide turned.

ناخدا ما را در حالی که جزر و مد برعکس می‌شد، در جهت بادگیرِ آب‌های کم‌عمق نگه داشت.