astarboard

💡 "She's hard astarboard, sir!" the wheelsman corrected.

«آقا، خیلی به سمت راست متمایله!» راننده اصلاح کرد.

💡 "Hard astarboard," rolled up to the crow's-nest.

«سفت و محکم،» به سمت لانه‌ی کلاغ غلتید.

💡 Thereupon he flung N.M.U.'s helm hard astarboard, neatly following the latest zig in the Communist Party zigzag.

پس از آن، او سکان دانشگاه NMU را محکم به دست گرفت و به طور مرتب آخرین زیگزاگ حزب کمونیست را دنبال کرد.

💡 He ordered the helm hard astarboard and the engines full speed astern.

او دستور داد سکان محکم در سمت راست و موتورها با حداکثر سرعت در سمت عقب قرار گیرند.

💡 A quick nudge astarboard saved the kayak from scraping a hidden rock, teamwork humming without words.

یک حرکت سریع به سمت راست قایق، کایاک را از برخورد با صخره‌ای پنهان نجات داد، و کار تیمی بدون هیچ کلامی زمزمه می‌شد.

💡 We eased astarboard to avoid floating kelp, then resumed our line as the depth sounder sang.

برای جلوگیری از شناور شدن جلبک‌ها، به سمت راست قایق حرکت کردیم، سپس همزمان با شروع صدای عمق‌سنج، به خط خود ادامه دادیم.