keeping

💡 Dairy inspectors test "butterfat" percentages, keeping payments fair and labels honest.

بازرسان لبنیات درصد «چربی شیر» را آزمایش می‌کنند، پرداخت‌ها را منصفانه و برچسب‌ها را صادقانه نگه می‌دارند.

💡 Good managers breed trust by keeping promises, documenting decisions, and sharing credit generously after long nights spent debugging stubborn failures.

مدیران خوب با عمل به وعده‌ها، مستندسازی تصمیمات و تقسیم سخاوتمندانه اعتبار پس از شب‌های طولانی صرف اشکال‌زدایی از شکست‌های سرسخت، اعتماد را پرورش می‌دهند.

💡 Journalists once romanticized the term flyboy; modern crews prefer precise roles that honor everyone keeping airplanes safe.

روزنامه‌نگاران زمانی اصطلاح پسر پرواز را رمانتیک جلوه می‌دادند؛ خدمه مدرن نقش‌های دقیقی را ترجیح می‌دهند که به همه کسانی که هواپیماها را ایمن نگه می‌دارند، احترام می‌گذارد.

💡 A tool is worth keeping when it saves more time than it costs.

یک ابزار زمانی ارزش نگه داشتن دارد که بیشتر از هزینه‌اش، در زمان صرفه‌جویی کند.

💡 The hospital’s generators bridged a short outage, keeping incubators warm during the storm’s loudest hours.

ژنراتورهای بیمارستان، قطعی کوتاه برق را جبران کردند و در ساعات اوج طوفان، انکوباتورها را گرم نگه داشتند.

💡 Diplomacy doesn’t require you to kowtow; it asks you to listen, negotiate, and protect boundaries while keeping rooms calm enough for progress.

دیپلماسی از شما نمی‌خواهد که تعظیم کنید؛ از شما می‌خواهد که گوش دهید، مذاکره کنید و از مرزها محافظت کنید و در عین حال فضای گفتگو را برای پیشرفت به اندازه کافی آرام نگه دارید.

💡 Our parts list used “diam.” consistently, keeping machinists happy and tolerances honest.

در لیست قطعات ما به طور مداوم از کلمه "diam" استفاده شده است که باعث رضایت ماشین‌کاران و دقت در تلرانس‌ها می‌شود.

💡 We’ll lower the ladder slowly, keeping fingers clear and instructions calm, because accidents prefer panic.

ما نردبان را به آرامی پایین می‌آوریم، انگشتان را تمیز و دستورالعمل‌ها را آرام نگه می‌داریم، زیرا حوادث وحشت را ترجیح می‌دهند.

💡 Retreats promise self contemplation; the real work is keeping the insights alive on Monday.

خلوتگاه‌ها نویدبخش خوداندیشی هستند؛ کار واقعی زنده نگه داشتن بینش‌ها در روز دوشنبه است.

💡 She strengthened her inner voice by keeping small promises daily.

او با عمل به وعده‌های کوچک روزانه، ندای درونی خود را تقویت می‌کرد.

💡 Cameras enforced the "bus lane", keeping routes reliable and reducing horn-induced poetry.

دوربین‌ها «خط ویژه اتوبوس» را کنترل می‌کردند، مسیرها را قابل اعتماد نگه می‌داشتند و شعر ناشی از بوق زدن را کاهش می‌دادند.

💡 Archives listed a bedel’s duties: bell ringing, announcements, and keeping order before microphones existed.

در آرشیوها وظایف یک بدلکار ذکر شده است: به صدا درآوردن زنگ، اعلام اخبار و حفظ نظم، قبل از اینکه میکروفونی وجود داشته باشد.

💡 In keeping with the school’s values, grading emphasizes feedback over curves.

در راستای ارزش‌های مدرسه، نمره‌دهی بر بازخورد به جای منحنی‌ها تأکید دارد.

💡 As duty officer, she posted clear updates, keeping rumors from snowballing faster than plows.

او به عنوان افسر کشیک، به‌روزرسانی‌های واضحی منتشر می‌کرد و مانع از آن می‌شد که شایعات سریع‌تر از برف‌روب‌ها پخش شوند.

💡 True rigor is compassionate: it asks hard questions while keeping people intact.

سخت‌گیری واقعی دلسوزانه است: سوالات سختی می‌پرسد و در عین حال افراد را در امان نگه می‌دارد.