deal with

💡 We had to deal with conflicting priorities, then deal with budget cuts gracefully, communicating tradeoffs instead of pretending miracles would magically appear.

ما مجبور بودیم با اولویت‌های متناقض کنار بیاییم، سپس با ظرافت با کاهش بودجه برخورد کنیم و به جای اینکه وانمود کنیم معجزه به طور جادویی ظاهر می‌شود، بده‌بستان‌ها را به اطلاع دیگران برسانیم.

💡 City planners must deal with flood histories honestly and deal with future uncertainties through resilient zoning, green buffers, and candid timelines.

برنامه‌ریزان شهری باید با تاریخچه سیل صادقانه برخورد کنند و از طریق پهنه‌بندی انعطاف‌پذیر، بافرهای سبز و جدول‌های زمانی صریح، با عدم قطعیت‌های آینده مقابله کنند.

💡 A firm handshake matters less than follow-through; we sealed the deal with clear terms, shared dashboards, and recurring check-ins.

یک دست دادن محکم اهمیت کمتری از پیگیری دارد؛ ما قرارداد را با شرایط واضح، داشبوردهای مشترک و بررسی‌های مکرر قطعی کردیم.

💡 With the pending spinoff, Versant has now signed its own deal with the WNBA to keep the league on USA.

با توجه به این جدایی قریب‌الوقوع، وِرسانت اکنون قرارداد خود را با WNBA امضا کرده است تا لیگ را در ایالات متحده آمریکا نگه دارد.

💡 The state made a similar deal with the white owners of a nearby daycare that had to close due to flooding -- but ALDOT paid those property owners $165,000 for a portion of their property.

ایالت با صاحبان سفیدپوست یک مهدکودک در همان نزدیکی که به دلیل سیل مجبور به تعطیلی شده بود، معامله مشابهی انجام داد - اما ALDOT به آن صاحبان ملک ۱۶۵۰۰۰ دلار برای بخشی از ملکشان پرداخت کرد.

💡 She learned to deal with criticism by separating actionable feedback from projection, then deal with emotions privately before responding constructively.

او یاد گرفت که با جدا کردن بازخورد عملی از فرافکنی، با انتقاد کنار بیاید، سپس قبل از اینکه به طور سازنده پاسخ دهد، به صورت خصوصی با احساسات خود کنار بیاید.