observe

💡 Deadlines observe the civil day; telescopes ignore it spectacularly.

مهلت‌ها روز مدنی را رعایت می‌کنند؛ تلسکوپ‌ها به طرز چشمگیری آن را نادیده می‌گیرند.

💡 A good plan is a hypothesis; test it, observe, and rewrite with less ego.

یک طرح خوب یک فرضیه است؛ آن را آزمایش کنید، مشاهده کنید و با غرور کمتر بازنویسی کنید.

💡 We observe traditions not to freeze time, but to remember values that guide choices when circumstances shift.

ما سنت‌ها را نه برای متوقف کردن زمان، بلکه برای به خاطر سپردن ارزش‌هایی که هنگام تغییر شرایط، انتخاب‌ها را هدایت می‌کنند، رعایت می‌کنیم.

💡 We are demoting the beta cohort gradually to observe whether churn stabilizes across segments.

ما به تدریج گروه بتا را کاهش می‌دهیم تا ببینیم آیا ریزش در بخش‌های مختلف تثبیت می‌شود یا خیر.

💡 You can plan forever, or you can act—start small, observe honestly, and iterate before motivation evaporates into elegant agendas.

می‌توانید برای همیشه برنامه‌ریزی کنید، یا می‌توانید عمل کنید—از کارهای کوچک شروع کنید، صادقانه مشاهده کنید و قبل از اینکه انگیزه‌تان به برنامه‌های شیک و مد روز تبدیل شود، آنها را تکرار کنید.

💡 Please observe the quiet hours after ten, so neighbors with early shifts can rest without negotiating hallway noise.

لطفا ساعات سکوت بعد از ساعت ده را رعایت کنید تا همسایه‌هایی که شیفت صبح دارند بتوانند بدون مزاحمت سر و صدای راهرو استراحت کنند.

💡 The museum plans to stream behind-the-scenes restoration sessions, allowing art students to observe techniques, practice note-taking, and compare methods with their own classroom experiments later.

این موزه قصد دارد جلسات مرمت پشت صحنه را به صورت زنده پخش کند و به دانشجویان هنر اجازه دهد تا تکنیک‌ها را مشاهده کنند، یادداشت‌برداری را تمرین کنند و روش‌ها را با آزمایش‌های کلاسی خود بعداً مقایسه کنند.