nonobservance

💡 Certain days of the week were designated as "wheatless" or "meatless" when voluntary demi-fasts were to be observed, the nonobservance of which spelled social ostracism.

روزهای خاصی از هفته به عنوان «روزه بدون گندم» یا «روزه بدون گوشت» تعیین شده بود که در آنها روزه‌های اختیاری برگزار می‌شد و عدم رعایت آنها به منزله طرد اجتماعی بود.

💡 The IMF said the Executive Board also granted a waiver of nonobservance of a performance criterion on the stock of net international reserves of the Bank of Uganda.

صندوق بین‌المللی پول اعلام کرد که هیئت اجرایی همچنین از عدم رعایت معیار عملکرد در مورد موجودی ذخایر خالص بین‌المللی بانک اوگاندا چشم‌پوشی کرده است.

💡 First, an understanding of the long history of Christian nonobservance of the holiday can help leech our holiday-dodging of any strains of defensiveness.

اول، درک تاریخچه طولانی عدم رعایت این تعطیلات توسط مسیحیان می‌تواند به ما کمک کند تا از هرگونه حالت تدافعی در مورد طفره رفتن از تعطیلات جلوگیری کنیم.

💡 The particular effect of this charm is to counteract the evil influences which might otherwise result to the child from the nonobservance of the various other taboos mentioned previously.

تأثیر خاص این طلسم، خنثی کردن تأثیرات شیطانی است که ممکن است در غیر این صورت بر کودک از عدم رعایت سایر تابوهای مختلف ذکر شده قبلی ناشی شود.

💡 Indeed, that had been the very theory on which the nonobservance of Christmas had been based: the day was to be treated like any other day.

در واقع، این دقیقاً همان نظریه‌ای بود که عدم برگزاری کریسمس بر اساس آن بنا شده بود: با این روز باید مانند هر روز دیگری رفتار کرد.