counterparty risk

💡 Managers who miss CLS's cut off will settle bilaterally, losing out on cost efficiency and risk mitigation, while heightening counterparty risk.

مدیرانی که حد نصاب CLS را از دست بدهند، به صورت دو طرفه تسویه حساب خواهند کرد و از مزایای بهره‌وری هزینه و کاهش ریسک بهره‌مند نخواهند شد، در حالی که ریسک طرف مقابل را افزایش می‌دهند.

💡 Lenders price counterparty risk into credit spreads, translating uncertainty about repayment into numbers that influence project viability.

وام‌دهندگان، ریسک طرف مقابل را به اسپرد اعتباری تبدیل می‌کنند و عدم قطعیت در مورد بازپرداخت را به اعدادی تبدیل می‌کنند که بر قابلیت اجرایی پروژه تأثیر می‌گذارند.

💡 Students traced how a banker's acceptance reduces counterparty risk in unfamiliar markets while enabling efficient financing.

دانشجویان بررسی کردند که چگونه پذیرش یک بانکدار، ریسک طرف مقابل را در بازارهای ناآشنا کاهش می‌دهد و در عین حال امکان تأمین مالی کارآمد را فراهم می‌کند.

💡 "Participation in centrally cleared transactions can significantly reduce this counterparty risk," it said.

در این گزارش آمده است: «مشارکت در تراکنش‌های تسویه‌شده مرکزی می‌تواند ریسک طرف مقابل را به میزان قابل توجهی کاهش دهد.»

💡 The exporter preferred a letter of credit confirmed by a domestic bank, avoiding counterparty risk in unfamiliar jurisdictions.

صادرکننده، اعتبارنامه‌ای را که توسط یک بانک داخلی تأیید شده باشد، ترجیح می‌داد و از ریسک طرف مقابل در حوزه‌های قضایی ناآشنا اجتناب می‌کرد.

💡 "For the buy-side, FX clearing materially lowers counterparty risk, enables portfolio optimization and provides operational benefits," said James Pearson, head of ForexClear.

جیمز پیرسون، رئیس ForexClear، گفت: «برای طرف خرید، تسویه حساب ارزی به طور قابل توجهی ریسک طرف مقابل را کاهش می‌دهد، بهینه‌سازی سبد سهام را ممکن می‌سازد و مزایای عملیاتی را فراهم می‌کند.»