credit default swap

💡 Journalists simplified a credit default swap with careful metaphors, avoiding smugness while translating intimidating jargon into civic understanding.

روزنامه‌نگاران با استعاره‌های دقیق، مبادله‌ی نکول اعتباری را ساده‌سازی کردند و ضمن اجتناب از تکبر، اصطلاحات رعب‌آور را به فهم مدنی تبدیل کردند.

💡 The one-year credit default swap dropped 9 basis points, while the most commonly used five-year credit default swap was down one basis point, the data showed.

داده‌ها نشان می‌دهد که سوآپ نکول اعتباری یک ساله 9 واحد پایه کاهش یافته است، در حالی که سوآپ نکول اعتباری پنج ساله که رایج‌ترین نوع است، یک واحد پایه کاهش یافته است.

💡 The 6-month credit default swap dropped 13 basis points from Thursday's close to 212 basis points, data from S&P Global Market Intelligence showed.

داده‌های S&P Global Market Intelligence نشان داد که نرخ سوآپ نکول اعتباری ۶ ماهه، نسبت به روز پنجشنبه ۱۳ واحد پایه کاهش یافته و به ۲۱۲ واحد پایه رسیده است.

💡 A credit default swap transfers risk, but opacity and leverage can magnify shocks when reference entities wobble unexpectedly.

سوآپ نکول اعتباری، ریسک را منتقل می‌کند، اما عدم شفافیت و اهرم مالی می‌توانند شوک‌ها را زمانی که نهادهای مرجع به طور غیرمنتظره‌ای متزلزل می‌شوند، تشدید کنند.

💡 But dear God, this thing is more derivative than a credit default swap.

اما خدای من، این چیز بیشتر شبیه یک معامله‌ی فرعی است تا یک معامله‌ی سوآپ نکول اعتباری.

💡 Regulators debated clearing requirements for each credit default swap, balancing innovation with systemic stability.

نهادهای نظارتی در مورد الزامات تسویه حساب برای هر مبادله نکول اعتباری بحث کردند و نوآوری را با ثبات سیستمی متعادل ساختند.