second lien

💡 The campaign said the company did not receive a record of the second lien but would resolve it as necessary.

این کمپین اعلام کرد که این شرکت سابقه‌ای از دومین وثیقه دریافت نکرده است، اما در صورت لزوم آن را حل و فصل خواهد کرد.

💡 Claire’s 9 percent first lien notes due in 2019 trade at about 60 cents on the dollar, and its 8.875 percent second lien notes trade closer to 20 cents.

اوراق قرضه رهن اول ۹ درصدی شرکت کلر که سررسید آن سال ۲۰۱۹ است، با نرخ حدود ۶۰ سنت در هر دلار معامله می‌شوند و اوراق قرضه رهن دوم ۸.۸۷۵ درصدی آن نیز نزدیک به ۲۰ سنت معامله می‌شوند.

💡 Lenders with a second lien stand behind the first in line, so pricing reflects that humility.

وام‌دهندگانی که حق رهن دوم دارند، در صف پشت سر وام‌دهندگان اول می‌ایستند، بنابراین قیمت‌گذاری نشان دهنده این فروتنی است.

💡 A second lien worth $2,197 was attached a couple of years later.

چند سال بعد، دومین وثیقه به ارزش ۲۱۹۷ دلار ضمیمه شد.

💡 Refinancing reshuffled a second lien into a cleaner stack of claims.

تامین مالی مجدد، حق رهن دوم را به مجموعه‌ای پاک‌تر از مطالبات تبدیل کرد.

💡 The term sheet added a second lien on receivables to sweeten the risk.

در برگه شرایط، برای کاهش ریسک، حق رهن دومی به مطالبات اضافه شد.