derequisition

💡 Activists demanded the city derequisition community halls post-crisis, reopening spaces vital to childcare, tutoring, and neighborhood meetings.

فعالان خواستار لغو مالکیت سالن‌های اجتماعات پس از بحران توسط شهرداری و بازگشایی فضاهای حیاتی برای مراقبت از کودکان، تدریس خصوصی و جلسات محله شدند.

💡 A court ordered the army to derequisition farmland, acknowledging families’ livelihoods and the soil’s patient memory of seasons.

دادگاهی به ارتش دستور داد تا زمین‌های کشاورزی را مصادره کند و به معیشت خانواده‌ها و حافظه صبور خاک از فصول اذعان کرد.

💡 The ministry promised to derequisition apartments seized during emergencies, returning keys and compensating owners for months of confusing administration.

این وزارتخانه قول داد آپارتمان‌های توقیف‌شده در مواقع اضطراری را از توقیف خارج کند، کلیدها را بازگرداند و به مالکان بابت ماه‌ها سردرگمی در امور اداری غرامت بپردازد.