keep away

💡 Please keep away from the wet floor until the varnish cures; shiny today means sticky tomorrow.

لطفا تا زمان خشک شدن لاک، از تماس با کف خیس خودداری کنید؛ اگر امروز براق باشد، فردا چسبناک خواهد بود.

💡 SB 17 was proposed earlier this year and signed into law on 20 June by Governor Greg Abbott, who called it the "toughest ban in America" to keep away foreign "adversaries".

طرح SB 17 اوایل امسال پیشنهاد شد و در 20 ژوئن توسط فرماندار گرگ ابوت به قانون تبدیل شد، که آن را «سخت‌ترین ممنوعیت در آمریکا» برای دور نگه داشتن «دشمنان» خارجی نامید.

💡 For 10 days, Weiler kept away from his home until the reporters got tired of waiting.

وایلر به مدت ده روز از خانه‌اش دور ماند تا اینکه خبرنگاران از انتظار خسته شدند.

💡 Hikers keep away from cliff edges during high winds, remembering selfies don’t negotiate with physics.

کوهنوردان در هنگام باد شدید از لبه صخره‌ها دوری می‌کنند، زیرا به یاد دارند که سلفی‌ها با فیزیک سازگار نیستند.

💡 Making life even harder for Yvonne was medical research that found cystic fibrosis patients should be kept away from each other.

تحقیقات پزشکی که نشان می‌داد بیماران فیبروز کیستیک باید از یکدیگر دور نگه داشته شوند، زندگی را برای ایوان حتی سخت‌تر کرد.

💡 Signs asked visitors to keep away from nesting terns, because stress costs chicks energy they cannot spare.

تابلوها از بازدیدکنندگان می‌خواستند از لانه‌سازی پرستوهای دریایی دوری کنند، زیرا استرس، انرژی غیرقابل‌تحملی را برای جوجه‌ها به همراه دارد.