leave alone

💡 Gardeners often leave alone self-seeded volunteers, discovering surprising color schemes gifted by last season’s wind.

باغبانان اغلب داوطلبانی را که خودشان بذر افشانی کرده‌اند، تنها می‌گذارند و طرح‌های رنگی شگفت‌انگیزی را که باد فصل گذشته به آنها هدیه داده است، کشف می‌کنند.

💡 Russia then launched a wave of missile strikes on ports it once promised to leave alone.

روسیه سپس موجی از حملات موشکی را به بنادری که زمانی قول داده بود آنها را به حال خود رها کند، آغاز کرد.

💡 The flip side of the proximity problem is that there are often targets the Ukrainians leave alone for the simple fact that they lack sufficient ammunition.

روی دیگر سکه مشکل مجاورت این است که اغلب اهدافی وجود دارند که اوکراینی‌ها به دلیل ساده‌ی کمبود مهمات، از آنها صرف نظر می‌کنند.

💡 Sometimes the best fix is to leave alone a stable system, improving documentation rather than tinkering with delicate gears.

گاهی اوقات بهترین راه حل این است که به جای دستکاری قطعات حساس، سیستم را به حال خود رها کنید و مستندات را بهبود بخشید.

💡 Justices disagreed, leaving alone proposed ballot language advanced by Ohio Physicians for Reproductive Rights and Ohioans for Reproductive Freedom.

قضات مخالفت کردند و متن پیشنهادی رأی‌گیری که توسط پزشکان اوهایو برای حقوق باروری و اوهایویی‌ها برای آزادی باروری ارائه شده بود را به حال خود رها کردند.

💡 The beekeeper told us to leave alone the cluster during cool evenings, because curiosity chills small cities more quickly than science recommends.

زنبوردار به ما گفت که در عصرهای خنک، خوشه زنبورها را به حال خود رها کنیم، زیرا کنجکاوی، شهرهای کوچک را سریع‌تر از آنچه علم توصیه می‌کند، سرد می‌کند.