karateka

💡 Local media profiled a senior karateka who still mentors teens after class, emphasizing kindness as the ultimate black belt.

رسانه‌های محلی، یک کاراته‌کا ارشد را معرفی کردند که هنوز هم بعد از کلاس، نوجوانان را راهنمایی می‌کند و بر مهربانی به عنوان کمربند مشکی نهایی تأکید دارد.

💡 A young karateka bowed to judges, then breathed steadily through a kata that turned nerves into clean lines.

یک کاراته‌کا جوان به داوران تعظیم کرد، سپس با نفس‌های آرام کاتا را اجرا کرد که باعث می‌شد حرکات عصبی به خطوط صاف تبدیل شوند.

💡 “As a karate athlete, we’ve been doing this for the love of our sport and martial art,” said U.S. karateka Sakura Kokumai, who finished just outside of the medal places in women’s kata.

ساکورا کوکومای، کاراته‌کا آمریکایی که در کاتای زنان در جایگاهی پایین‌تر از جایگاه مدال قرار گرفت، گفت: «به عنوان یک ورزشکار کاراته، ما این کار را به خاطر عشق به ورزش و هنر رزمی خود انجام داده‌ایم.»

💡 The 32-year-old karateka collapsed to the mat in pain and was eventually taken away for medical attention.

این کاراته‌کا ۳۲ ساله از درد روی تشک افتاد و در نهایت برای مراقبت‌های پزشکی به بیمارستان منتقل شد.

💡 Kiyuna has dominated the kata world in recent years, the only karateka to receive a perfect score, something he did in 2019.

کیونا در سال‌های اخیر بر دنیای کاتا تسلط داشته و تنها کاراته‌کا است که در سال ۲۰۱۹ امتیاز کامل دریافت کرده است.

💡 The visiting karateka demonstrated subtle hip rotation, revealing how power grows from quiet foundations rather than clenched shoulders.

این کاراته‌کا که مهمان بود، چرخش ظریف مفصل ران را به نمایش گذاشت و نشان داد که چگونه قدرت از پایه‌های آرام به جای شانه‌های گره کرده، افزایش می‌یابد.