kameez

💡 His impeccable grooming was at odds with the mismatched socks peeking from beneath his shalwar kameez.

ظاهر بی‌عیب و نقص او با جوراب‌های ناهماهنگی که از زیر شلوار کمیزش نمایان بود، در تضاد بود.

💡 A boutique showcased hand-embroidered kameez designs, crediting artisans by name and village so customers understood the lineage behind each motif.

یک بوتیک طرح‌های کمیز دست‌دوزی‌شده را به نمایش گذاشت و از صنعتگران با نام و روستا یاد کرد تا مشتریان اصل و نسب پشت هر نقش را درک کنند.

💡 Most wore jeans and T-shirts, or cream shalwar kameez — a knee-length shirt with a pair of loose-fitting trousers common in South Asia.

بیشتر آنها شلوار جین و تی‌شرت یا شلوار کمیز کرم رنگ - پیراهنی تا زانو با یک شلوار گشاد رایج در جنوب آسیا - پوشیده بودند.

💡 The tailor measured me for a kameez, recommending breathable cotton for summer and reinforcing seams where backpacks usually strain fabric.

خیاط برای یک شلوار کمیز اندازه‌هایم را اندازه گرفت و برای تابستان جنس پنبه‌ای قابل تنفس را توصیه کرد و درزها را در جایی که کوله پشتی‌ها معمولاً پارچه را فشار می‌دهند، تقویت کرد.

💡 Most wore jeans and T-shirts, or cream shalwar kameez - a knee-length shirt with a pair of loose-fitting trousers common in South Asia.

بیشتر آنها شلوار جین و تی‌شرت یا شلوار کمیز کرم رنگ - پیراهنی تا زانو با یک شلوار گشاد رایج در جنوب آسیا - پوشیده بودند.

💡 Traveling, I pack a black kameez that dresses up or down easily, thicker than a T-shirt yet lighter than a jacket, perfect for unpredictable schedules.

موقع سفر، یک شلوار کامیز مشکی برمی‌دارم که به راحتی می‌توان آن را پوشید، از تی‌شرت ضخیم‌تر و از ژاکت سبک‌تر است و برای برنامه‌های غیرقابل پیش‌بینی ایده‌آل است.