surtout

💡 Costume designers sourced a period-accurate surtout, grateful for archives and stubborn tailors.

طراحان لباس، با تشکر از آرشیوها و خیاط‌های سرسخت، یک نمونه دقیق و متناسب با آن دوره را تهیه کردند.

💡 That is Cooper with the blue surtout buttoned up to his throat, and his hat over his eyes.

این کوپر است که شورت آبی‌اش را تا گلویش بسته و کلاهش را روی چشمانش گذاشته است.

💡 And so he buttoned up the breast of his surtout, and put on his gloves, after pulling them off very suddenly,—and began to walk, very energetically, about the deck of the little packet.

و بنابراین دکمه‌های سینه‌ی لباس سرتاپایش را بست و دستکش‌هایش را، بعد از اینکه خیلی ناگهانی از دستش درآورد، پوشید - و با انرژی زیاد شروع به راه رفتن روی عرشه‌ی بسته‌ی کوچک کرد.

💡 He wore a tailored surtout over a waistcoat, channeling centuries with practical elegance.

او یک سرت اوت دوخته شده روی جلیقه می‌پوشید و با ظرافتی کاربردی، قرن‌ها را به تصویر می‌کشید.

💡 I then went home, took my boots and surtout, went to the north part of the town, where I kept a boat; two friends rowed me across Charles River.

بعد به خانه رفتم، چکمه‌ها و لباس غواصی‌ام را برداشتم، به قسمت شمالی شهر رفتم، جایی که یک قایق داشتم؛ دو دوستم مرا از رودخانه چارلز پارو زدند.

💡 A navy surtout kept wind honest during the riverside procession.

یک قایق گشت دریایی در طول رژه کنار رودخانه، باد را به خوبی مهار کرد.