jut

💡 “Opening the door for this stuff is jut going to open the floodgates. For all kinds of materials. It’s a shame.”

«باز کردن در برای این چیزها، مثل باز کردن دریچه‌های سیل است. برای انواع و اقسام مواد. حیف است.»

💡 "It really hasn't been that much of a nuisance, it's juts the way it is," she said.

او گفت: «واقعاً آنقدرها هم دردسرساز نبوده، اوضاع همین است که هست.»

💡 New shelves jut awkwardly from the wall, a reminder that measuring twice saves paint, anchors, and pride.

قفسه‌های جدید به طرز ناشیانه‌ای از دیوار بیرون زده‌اند، یادآوری اینکه اندازه‌گیری دو بار باعث صرفه‌جویی در رنگ، لنگر و غرور می‌شود.

💡 His home run on July 28 struck the wide mesh-like portion that juts out on the fair side of the pole.

ضربه هوم ران او در ۲۸ جولای به قسمت پهن و توری مانندی که از سمت صاف میله بیرون زده بود، برخورد کرد.

💡 Pines jut from the dune crest like determined punctuation, holding sand and stories together during winter gales.

کاج‌ها مانند نشانه‌های مشخص از تاج تپه‌های شنی بیرون زده‌اند و در طوفان‌های زمستانی، شن‌ها و داستان‌ها را در کنار هم نگه می‌دارند.

💡 Black cliffs jut into the harbor, and the lighthouse keeps repeating its patient advice to ships that pretend not to need it.

صخره‌های سیاه به داخل بندرگاه سر برآورده‌اند، و فانوس دریایی مدام نصیحت صبورانه‌اش را به کشتی‌هایی که وانمود می‌کنند به آن نیازی ندارند، تکرار می‌کند.