🌐 فقط یکی از آن چیزها
📌 یک اتفاق تصادفی که نمیتوان توضیحی برایش پیدا کرد. برای مثال، «تقصیر آنها نبود که نمایش شکست خورد؛ این فقط یکی از آن اتفاقات بود». این عبارت به عنوان عنوان و ترجیعبند یکی از محبوبترین آهنگهای کول پورتر («فقط یکی از آن اتفاقات»، ۱۹۳۵) رواج بیشتری پیدا کرد. [حدود ۱۹۳۰] همچنین یکی از آن روزها را ببینید.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 “I think it was just one of those things that, when it happened, it’s not really anything I’ve done,” he said.
او گفت: «فکر میکنم این فقط یکی از آن چیزهایی بود که وقتی اتفاق افتاد، واقعاً کاری نبود که من انجام داده باشم.»
💡 So we were sending ideas back and forth at one point, and it was just one of those things where I was like, “Man, I would love to hear Serj sing this. But I’m not sure it’s right for me.”
بنابراین ما در یک مقطع ایدهها را رد و بدل میکردیم، و این یکی از آن مواردی بود که من با خودم گفتم: «دوست دارم صدای سرج را بشنوم. اما مطمئن نیستم که برای من مناسب باشد.»
💡 "As far as we knew, they had done everything right, and it was just one of those things," Mrs Holmes said.
خانم هولمز گفت: «تا جایی که ما میدانستیم، آنها همه چیز را درست انجام داده بودند و این فقط یکی از آن موارد بود.»
💡 “It’s just one of those things where, you’ve just gotta keep going, man … So now, there’s just a different level of focus.”
«این فقط یکی از اون چیزهاییه که باید ادامه بدی رفیق... پس حالا، فقط یه سطح تمرکز متفاوت وجود داره.»
