jump spark

💡 Restoring a jump spark system involves patience with coils, points, and the smell of warm varnish.

بازیابی سیستم جرقه‌زنی شامل صبر و حوصله با کویل‌ها، سوزن‌ها و بوی لاک گرم است.

💡 Early cars used a jump spark ignition, a lively crack that signaled combustion without the quiet elegance of modern electronics.

خودروهای اولیه از جرقه‌ی پرشی برای احتراق استفاده می‌کردند، یک صدای ترک خوردن پرجنب‌وجوش که احتراق را بدون ظرافت بی‌صدای الکترونیک مدرن نشان می‌داد.

💡 His speech and his movements fairly crackle with energy; his enthusiasm is as communicable as a jump spark.

صحبت‌ها و حرکاتش سرشار از انرژی است؛ شور و شوق او به راحتی قابل انتقال است.

💡 A visible jump spark dazzled students in the lab, turning abstract talk of voltage into audible sizzle.

یک جرقه‌ی قابل مشاهده، دانشجویان حاضر در آزمایشگاه را خیره کرد و صحبت‌های انتزاعی در مورد ولتاژ را به صدای جلز و ولز قابل شنیدن تبدیل کرد.

💡 By using an ordinary telephone transmitter and receiver and a 1/2-in. jump spark coil, a complete wireless telegraph station may be made, which will send or receive messages for a radius of one mile.

با استفاده از یک فرستنده و گیرنده تلفن معمولی و یک سیم‌پیچ جرقه‌ای ۱/۲ اینچی، می‌توان یک ایستگاه تلگراف بی‌سیم کامل ساخت که پیام‌ها را تا شعاع یک مایل ارسال یا دریافت کند.

💡 Make-and-break ignition is used on the engine; however, a jump spark would be much better.

در این موتور از سیستم جرقه‌زنی خودکار استفاده می‌شود؛ با این حال، یک جرقه‌ی پیوسته (jump spark) بسیار بهتر خواهد بود.