intake valve

💡 The Colorado River has fallen to such historic lows that officials said it could reach “dead pool” levels, or a point at which water falls below the lowest intake valve.

سطح آب رودخانه کلرادو به چنان پایین‌ترین حد تاریخی خود رسیده است که مقامات اعلام کرده‌اند ممکن است به سطح «مخزن مرده» یا نقطه‌ای برسد که آب از پایین‌ترین دریچه ورودی پایین‌تر بیاید.

💡 There was even the risk that reservoir levels would fall so low, the water would no longer reach the intake valves that control the flow out of the lakes — essentially drying up the river downstream.

حتی این خطر وجود داشت که سطح آب مخازن آنقدر پایین بیاید که آب دیگر به دریچه‌های ورودی که جریان خروجی از دریاچه‌ها را کنترل می‌کنند، نرسد - که اساساً باعث خشک شدن رودخانه در پایین دست می‌شود.

💡 Carbon fouled the intake valve, choking airflow; a careful cleaning session returned the engine’s cheerful purr.

کربن سوپاپ ورودی را رسوب داده و جریان هوا را مسدود کرده بود؛ یک جلسه تمیزکاری دقیق، صدای خرخر دلنشین موتور را بازگرداند.

💡 The intake valve timing shifted after a stretched chain; diagnostics saved guesswork.

زمان‌بندی سوپاپ ورودی پس از کشیده شدن زنجیر تغییر کرد؛ عیب‌یابی از حدس و گمان جلوگیری کرد.

💡 Ford said a design change in October 2021 changed the intake valve material to a different alloy.

فورد اعلام کرد که در اکتبر ۲۰۲۱، با تغییر طراحی، جنس سوپاپ ورودی را به آلیاژ متفاوتی تغییر داده است.

💡 Race tuners polish the intake valve seats obsessively for marginal, glorious gains.

تیونرهای مسابقه‌ای، نشیمنگاه سوپاپ‌های ورودی را با وسواس صیقل می‌دهند تا به بهبودهای جزئی و باشکوهی دست یابند.