arcing

💡 The familiar approach, arcing towards the stumps, heels kicking up, limbs loose.

رویکرد آشنا، قوس دادن به سمت قطع عضو، پاشنه‌های پا که بالا زده می‌شوند، دست و پا شل.

💡 It includes photographic evidence to support its allegation the fire started beneath power lines “arcing in the high winds.”

این شامل شواهد تصویری برای تأیید ادعای آن است که آتش‌سوزی از زیر خطوط برق «که در بادهای شدید قوس الکتریکی ایجاد می‌کردند» آغاز شده است.

💡 The electrician warned that arcing inside the panel suggested a loose lug, a problem that loves to escalate into expensive fireworks.

برقکار هشدار داد که ایجاد قوس الکتریکی در داخل پنل نشان دهنده شل بودن پیچ و مهره است، مشکلی که معمولاً به آتش‌بازی‌های گران‌قیمت تبدیل می‌شود.

💡 The satellite captured the breakup of the comet, revealing glittering fragments arcing away like sparks from a cosmic campfire.

این ماهواره فروپاشی دنباله‌دار را ثبت کرد و قطعات درخشانی را نشان داد که مانند جرقه‌هایی از آتش کیهانی به بیرون پرتاب می‌شدند.

💡 The cellist attacked the finale with élan, bow arcing like a banner while the audience forgot to breathe collectively.

نوازنده ویولنسل با شور و هیجان به اجرای پایانی پرداخت و آرشه مانند پرچمی به اهتزاز درآمد، در حالی که تماشاگران فراموش کرده بودند به طور دسته جمعی نفس بکشند.

💡 The pitcher’s slider kept arcing late, confounding batters who expected physics to behave politely.

ضربه‌ی بازیکن پرتاب‌کننده مدام دیرتر از موعد مقرر می‌زد و بازیکنانی را که انتظار داشتند فیزیک مودبانه رفتار کند، گیج می‌کرد.