electric arc

💡 Operators monitor an electric arc furnace’s electrodes, balancing penetration and energy use.

اپراتورها الکترودهای کوره قوس الکتریکی را رصد می‌کنند و بین نفوذ و مصرف انرژی تعادل برقرار می‌کنند.

💡 It's understood that a number of commercial buyers have already approached the government about taking over SSUK, which has already transitioned to greener electric arc furnaces.

گفته می‌شود تعدادی از خریداران تجاری پیش از این برای خرید SSUK که به کوره‌های قوس الکتریکی سبزتر روی آورده است، به دولت مراجعه کرده‌اند.

💡 Construction will commence on a new electric arc furnace at Port Talbot's Tata steel works, which is expected to be up and running by 2027 and reduce the site's carbon emissions by about 90%.

ساخت یک کوره قوس الکتریکی جدید در کارخانه فولاد تاتا در بندر تالبوت آغاز خواهد شد که انتظار می‌رود تا سال ۲۰۲۷ راه‌اندازی شود و انتشار کربن این سایت را حدود ۹۰ درصد کاهش دهد.

💡 The welder controlled the electric arc carefully, adjusting travel speed and electrode angle so molten metal pooled evenly without spatter or undercut along the joint.

جوشکار قوس الکتریکی را با دقت کنترل می‌کرد و سرعت حرکت و زاویه الکترود را طوری تنظیم می‌کرد که فلز مذاب به طور یکنواخت و بدون پاشش یا بریدگی زیرین در امتداد اتصال، روی هم جمع شود.

💡 Museum guides dimmed lights to demonstrate an electric arc lamp, its blinding brilliance reminding visitors how early cinemas battled heat and noise.

راهنمایان موزه چراغ‌ها را کم‌نور می‌کنند تا یک لامپ قوس الکتریکی را به نمایش بگذارند، درخشش خیره‌کننده آن به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کند که چگونه سینماهای اولیه با گرما و سر و صدا مبارزه می‌کردند.

💡 During maintenance, technicians verified the switchgear could interrupt an electric arc safely, inspecting arc chutes, barriers, and interlocks before re-energizing the distribution panel.

در طول تعمیر و نگهداری، تکنسین‌ها تأیید کردند که تابلو برق می‌تواند قوس الکتریکی را به طور ایمن قطع کند و قبل از برق‌دار کردن مجدد پنل توزیع، ناودان‌های قوس، موانع و قفل‌های داخلی را بررسی کردند.