flash welding

💡 The shop used flash welding for thick sections, letting controlled arcing preheat faces before a decisive forge squeeze.

این کارگاه برای مقاطع ضخیم از جوشکاری جرقه‌ای استفاده می‌کرد و اجازه می‌داد سطوح با قوس الکتریکی کنترل‌شده، قبل از فشار تعیین‌کننده در آهنگری، پیش‌گرم شوند.

💡 The old pipeline was forged using flash welding, which introduces impurities into steel that can cause cracks and corrosion.

خط لوله قدیمی با استفاده از جوشکاری جرقه‌ای ساخته شده بود که ناخالصی‌هایی را وارد فولاد می‌کند که می‌تواند باعث ترک و خوردگی شود.

💡 Training stressed that flash welding demands clean prep; contamination hides inside beautiful-looking seams.

آموزش تأکید می‌کرد که جوشکاری جرقه‌ای نیاز به آماده‌سازی تمیز دارد؛ آلودگی در درزهای زیبا پنهان می‌شود.

💡 Inspectors examined flash welding joints for upset width and solid bond, then signed off with pleased nods.

بازرسان اتصالات جوش جرقه‌ای را از نظر عرض ناهمواری و چسبندگی محکم بررسی کردند و سپس با سر تکان دادن رضایتمندانه، کار را تأیید کردند.