jump leads

💡 A stranger produced jump leads like a magician, then waved off cash with the universal currency of goodwill.

غریبه‌ای مثل یک شعبده‌باز، طناب‌های پرشی را بیرون آورد، سپس با پول رایج جهانیِ حسن نیت، پول نقد را رد کرد.

💡 "Europe needs a kick-start," he said, "and the Commission is applying the jump leads".

او گفت: «اروپا به یک شروع دوباره نیاز دارد و کمیسیون در حال اعمال پیش‌زمینه‌های لازم است.»

💡 Using jump leads safely means checking polarity twice and gratitude once.

استفاده ایمن از کابل‌های رابط به معنی بررسی دو بار قطبیت و یک بار بررسی میزان مقاومت است.

💡 "Europe needs a kick-start and today the Commission is applying the jump leads," said Juncker, a conservative former prime minister of Luxembourg who took office this month.

یونکر، نخست وزیر سابق محافظه‌کار لوکزامبورگ که این ماه به قدرت رسید، گفت: «اروپا به یک شروع دوباره نیاز دارد و امروز کمیسیون در حال اعمال پیش‌قدمی است.»

💡 We kept jump leads in the trunk, rescuing neighbors from winter’s indifference and our own absent-minded dome lights.

ما سیم‌های برق اضطراری را در صندوق عقب نگه می‌داشتیم و همسایه‌ها را از بی‌تفاوتی زمستان و چراغ‌های گنبدی حواس‌پرت خودمان نجات می‌دادیم.

💡 “I can repair your tractors …” One, knowing her reputation for independence and practicality, tried to court her with a present of a well-balanced hammer and a set of jump leads.

«من می‌توانم تراکتورهای شما را تعمیر کنم...» یکی از آنها که از شهرت او به استقلال و عملگرایی آگاه بود، سعی کرد با هدیه‌ای شامل یک چکش متعادل و یک جفت سیم مهار، نظر او را جلب کند.