B battery

💡 Farrel," the captain declared, "if I had ever had a doubt as to why I made you top cutter of B battery, that last remark of yours would have dissipated it.

کاپیتان اعلام کرد: «فارل، اگر تا به حال شکی داشتم که چرا تو را به عنوان مسئول اصلی آتشبار B انتخاب کردم، آخرین حرفت آن شک را از بین می‌برد.»

💡 Don't connect a potentiometer across the B battery or it will speedily run down.

پتانسیومتر را به باتری نوع B وصل نکنید، در غیر این صورت به سرعت خالی می‌شود.

💡 Don't fail to adjust the B battery after putting in a fresh vacuum tube, as its sensitivity depends largely on the voltage.

پس از قرار دادن لامپ خلاء جدید، از تنظیم باتری B غافل نشوید، زیرا حساسیت آن تا حد زیادی به ولتاژ بستگی دارد.

💡 During restoration, labeling the B battery leads prevented confusion, because reversing polarities on vintage sets often means smoky resistors and a long night tracing schematic lines.

در طول بازسازی، برچسب‌گذاری سیم‌های باتری B از سردرگمی جلوگیری کرد، زیرا معکوس کردن قطبیت در دستگاه‌های قدیمی اغلب به معنای مقاومت‌های دودی و ردیابی طولانی خطوط شماتیک در شب است.

💡 The antique radio needed a fresh B battery for plate voltage, an odd reminder of early electronics where multiple separate supplies powered filaments, grids, and output stages.

رادیوی قدیمی برای ولتاژ صفحه به یک باتری نوع B نو نیاز داشت، که یادآور عجیبی از الکترونیک اولیه است که در آن چندین منبع تغذیه جداگانه، رشته‌ها، شبکه‌ها و طبقات خروجی را تغذیه می‌کردند.

💡 He found a reproduction B battery online, carefully matching voltage ratings to avoid frying fragile tubes that had survived decades stored in a cedar-lined basement.

او یک باتری نوع B کپی را به صورت آنلاین پیدا کرد که ولتاژهای آن با دقت تنظیم شده بود تا از سوختن لوله‌های شکننده‌ای که دهه‌ها در زیرزمین با روکش چوب سرو نگهداری شده بودند، جلوگیری شود.