judicial branch

💡 Civic class mapped the judicial branch, highlighting trial courts, appeals, and supreme oversight.

کلاس مدنی، قوه قضائیه را ترسیم کرد و دادگاه‌های بدوی، تجدیدنظر و نظارت عالی را برجسته نمود.

💡 Since half of Americans hold an unfavorable view of the Supreme Court, the lowest rating for the judicial branch in three decades, Pew Research says, that’s going to be a tough sell.

از آنجایی که نیمی از آمریکایی‌ها دیدگاه نامطلوبی نسبت به دیوان عالی کشور دارند، که پایین‌ترین رتبه برای قوه قضاییه در سه دهه اخیر است، تحقیقات پیو می‌گوید، این کار سختی خواهد بود.

💡 “It is orders like these that underscore the audacity of the lower courts as well as the chaos within the judicial branch. We look forward to ultimate victory on the issue,” Fields said.

فیلدز گفت: «دستوراتی از این دست، جسارت دادگاه‌های بدوی و همچنین هرج و مرج درون قوه قضائیه را برجسته می‌کند. ما مشتاقانه منتظر پیروزی نهایی در این موضوع هستیم.»

💡 The judicial branch interprets laws, not budgets, yet funding choices determine whether justice arrives promptly.

قوه قضائیه قوانین را تفسیر می‌کند، نه بودجه‌ها را، با این حال انتخاب‌های مربوط به بودجه تعیین می‌کند که آیا عدالت به سرعت اجرا می‌شود یا خیر.

💡 Independence of the judicial branch depends on appointment processes resistant to partisan capture.

استقلال قوه قضائیه به فرآیندهای انتصابی مقاوم در برابر نفوذ حزبی بستگی دارد.

💡 Immigration courts are not part of the judicial branch but fall under the Department of Justice.

دادگاه‌های مهاجرت بخشی از قوه قضائیه نیستند، بلکه زیرمجموعه وزارت دادگستری قرار دارند.