Judea

💡 Maps of Judea change with politics; coordinates keep teachers honest.

نقشه‌های یهودیه با سیاست تغییر می‌کنند؛ مختصات، معلمان را صادق نگه می‌دارد.

💡 Moshe Sharvit believes all of the West Bank - which settlers and the Israeli government call Judea and Samaria - were given by God to the Jews.

موشه شارویت معتقد است که تمام کرانه باختری - که شهرک‌نشینان و دولت اسرائیل آن را یهودا و سامره می‌نامند - توسط خدا به یهودیان داده شده است.

💡 Pilgrims imagined Judea as pure symbol; diaries reveal dust, hospitality, and arguments over bread prices.

زائران، یهودیه را نمادی ناب تصور می‌کردند؛ دفترهای خاطرات، گرد و غبار، مهمان‌نوازی و مشاجرات بر سر قیمت نان را آشکار می‌کنند.

💡 Judea remained under Roman rule; persecution and barbarism reigned.

یهودیه تحت حکومت روم باقی ماند؛ آزار و اذیت و وحشیگری حاکم بود.

💡 On Sunday, Israel's Defence Minister, Israel Katz, said the army was "at war with Islamic terrorism in Judea and Samaria" - the term Israel uses to describe the West Bank.

روز یکشنبه، اسرائیل کاتز، وزیر دفاع اسرائیل، گفت که ارتش «در حال جنگ با تروریسم اسلامی در یهودا و سامره» است - اصطلاحی که اسرائیل برای توصیف کرانه باختری استفاده می‌کند.

💡 A trade route through Judea stitched markets together, and tax records tell livelier stories than monuments.

یک مسیر تجاری از میان یهودیه، بازارها را به هم متصل می‌کرد و سوابق مالیاتی، داستان‌های زنده‌تری نسبت به بناهای تاریخی روایت می‌کنند.