Philistia

💡 When you have tramped a few miles you begin to realise, perhaps for the first time, the heat and torment of a day's march in Philistia.

وقتی چند مایل پیاده‌روی کردید، شاید برای اولین بار، گرما و عذاب یک روز راهپیمایی در فلسطین را درک می‌کنید.

💡 Maps shading Philistia remind students that coastlines attract traders, arguments, and good bread.

نقشه‌هایی که فیلیستیا را سایه‌افکن کرده‌اند به دانش‌آموزان یادآوری می‌کنند که خطوط ساحلی، بازرگانان، بحث‌ها و نان خوب را به خود جذب می‌کنند.

💡 A lecture on Philistia stitched archaeology to poetry, and both seemed to nod.

یک سخنرانی در مورد فلسطین، باستان‌شناسی را به شعر پیوند زد و به نظر می‌رسید هر دو سر تکان می‌دهند.

💡 There is a very wide class, including p. xxindeed the whole of British Philistia, that cherishes a positive racial aversion to the Romany—an aversion as strong as the Russian aversion to the Jew.

طبقه‌ی بسیار وسیعی، از جمله صفحه‌ی 20 و در واقع تمام فلسطینی‌های بریتانیا، وجود دارند که نوعی بیزاری نژادی مثبت نسبت به رومی‌ها دارند - بیزاری‌ای به شدت بیزاری روس‌ها از یهودیان.

💡 Excavations in Philistia uncovered pottery styles that travel farther than kings do.

کاوش‌ها در فیلیستیا سبک‌های سفالگری را کشف کرد که حتی از پادشاهان هم دورتر می‌روند.

💡 David spent many years as captain of his outlaw band, first in the mountains of Judah and then in Philistia.

داوود سال‌های زیادی را به عنوان فرمانده گروه یاغی خود، ابتدا در کوه‌های یهودا و سپس در فلسطین گذراند.